Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Греческий
Немецкий

Предварительное объявление

Толкование Перевод

1 предварительное объявление

1) Law: preliminary announcement

2) Advertising: advance advertisement

Универсальный русско-английский словарь > предварительное объявление
2 предварительное объявление о вступлении в брак

adj
law. Eheaufgebot

Универсальный русско-немецкий словарь > предварительное объявление о вступлении в брак
3 предполагаемое предварительное объявление

General subject: potential up-front announcement

Универсальный русско-английский словарь > предполагаемое предварительное объявление
4 предварительное страховое объявление

provisional declaration

упреждающее объявление — forward declaration

многократное объявление — multiple declaration

объявление прав доступа — security declaration

объявление переименования — renaming declaration

объявление ценности груза — declaration of value

Русско-английский большой базовый словарь > предварительное страховое объявление
5 предварительное страховое объявление

Insurance: provisional declaration

Универсальный русско-английский словарь > предварительное страховое объявление
6 предварительное страховое объявление

provisional declaration

Русско-Английский новый экономический словарь > предварительное страховое объявление
7 анонс

1. advertisement

предварительное объявление, анонс — advance advertisement

2. dummy

Русско-английский большой базовый словарь > анонс
8 анонс

announcement имя существительное:
announcement (объявление, анонс, сообщение, уведомление, извещение)

preview (предварительный просмотр, анонс, предварительное рассмотрение)

advertisement (реклама, объявление, анонс, извещение, известие)

notice (уведомление, извещение, внимание, предупреждение, сообщение, анонс)
сокращение:
ad (объявление, реклама, анонс)

advt (анонс, реклама, объявление)

adt (анонс, объявление, реклама)

Русско-английский синонимический словарь > анонс
9 заявление

1. (просьба ο чём-л., изложенная письменно в официальной форме) η αίτησ/η
бланк - я δελτίο/έντυπο - ης

заполнение - я συμπλήρωση της - ης

подавать - υποβάλλω την -

податель - я ο αιτών

подача - я υποβολή - ης

принимать - (απο)δέχομαι την -

- на открытие аккредитива - για το άνοιγμα της πιστωτικής επιστολής

- на открытие счёта - για το άνοιγμα λογαριασμού

- об апелляции - για έφεση

- о возмещении убытка - για αποζημίωση

- о выплате страхового возмещения - για ασφαλιστική αποζημίωση

- о предоставлении разрешения - για χορήγηση άδειας
2. (объявление) η δήλωση
делать - κάνω -

- морского протеста η ένορκη κατάθεση του πλοιάρχου και του πληρώματος (περί βλάβης του πλοίου ή του φορτίου), η έκθεση έκτακτου συμβάντος (του πλοιάρχου)

по - ю стороны юр. σύμφωνα με την - της πλευράς

официальное - επίσημη -

письменное - γραπτή -

предварительное - προκαταρκτική -
3. см. заявка.

Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заявление
10 суд

1) (суждение) judgement; (заключение, оценка) verdict

суд народа — popular verdict

суд потомства — the verdict of posterity

2) (общественный орган) court

суд мировой общественности — court of world opinion

суд общественного мнения — tribunal of public opinion

суд совести — rules of morality, forum of conscience

перед судом совести — before the tribunal of conscience

суд чести — court of honour

3) юр. (государственный орган) law-court, court of law / of justice

вызывать в суд — to exact; to cite

выступать в суде — to plead at the bar

выступать в суде в качестве истца — to sue

выступать в суде в качестве ответчика — to be sued

заседать в суде (принимать участие в рассмотрении дела в качестве судьи) — to sit on the bench

не явиться по вызову суда — to make default

образовать / учредить суд — to constitute the court

обратиться к суду лично — to address the court in person

обратиться к суду через своего адвоката — to address the court through one's counsel

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal, to submit a case to the court

передать на рассмотрение суда — to leave a question to the court

подать в суд на кого-л. — to bring an action / a suit against smb., to bring smb. into court

уклоняться от явки в суд — to default

являться в суд — to appear in court

суд может признать себя некомпетентным — court may declare itself without jurisdiction

суд решил (дело) в его пользу — the court sustained his claim

апелляционный суд — court of appeal; appellate court амер.

Верховный суд Российской Федерации — The Supreme Court of the Russian Federation

Верховный суд США — Supreme Court of the United States

военный суд — court martial

предавать военному суду — to remand for court martial

Высокий суд (Великобритания) — High-Court of Justice

Высший арбитражный суд Российской Федерации — The Supreme Arbitrary Court of the Russian Federation

городской суд — city court

гражданские суды — temporal courts

Европейский суд по правам человека — European Court on Human Rights

кассационный суд — court of review / cassation / appeal

коммерческий суд — merchant's court

конституционный суд — constitutional court

Конституционный суд Российской Федерации — The Constitutional Court of the Russian Federation

международный суд — international tribunal

обязательная юрисдикция международных судов — obligatory jurisdiction of international tribunals

Международный суд (ООН) — International Court of Justice

Канцелярия Международного суда — Registry of the International Court of Justice

Статут Международного суда — Statute of the International Court of Justice

члены Международного суда — Judges of the International Court of Justice

мировые суды — justice courts

морской суд — maritime / marine court

надлежащим образом учреждённый суд — regularly constituted court

областной суд — regional court

окружной суд (США) — district court

следственный суд — examining court

третейский суд — court of arbitration

обратиться к третейскому суду — to recourse / to resort to arbitration

передавать вопрос на разрешение третейского суда — to arbitrate

прибегать к третейскому суду — to interpose arbitration

разрешить спор третейским судом — to settle by arbitration

решение третейского суда — arbitrament

через третейский суд — through arbitration

Федеральный суд (США) — Federal Court

Центральный уголовный суд (Великобритания) — Central Criminal Court

беспристрастность судов — fairness of the courts

ведение дел в суде — solicitation

вызов в суд — exaction

освобождение от вызова в суд (в качестве свидетеля) — exemption from subpoena as a witness

зал суда — court(-room)

очистить зал суда от публики — to clear the court

заседание суда — hearing, court session

закрытое заседание суда — hearing in camera

коллегиальное заседание суда — court in bank

здание суда — court-house

неуважение к суду, оскорбление суда — contempt of court

неявка в суд — default

представление суду (документов, состязательных бумаг) — exhibition

предварительное разбирательство в суде — preliminary examination

распоряжение суда — bench-warrant

регламент суда — Rules of the Court

решение суда — judgement / decision of court, court ruling

не повиноваться решению суда — to defy court ruling

объявление решения суда — pronouncement of a verdict

опротестовать / обжаловать решение суда — to appeal against the decision of the court

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение суда в пользу ответчика — judgement for the defendant

сессия суда — court session

выездная сессия суда — assizes

суд высшей инстанции — superior court

суд низшей инстанции — minor court

суды общего права — common law courts

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

суд, определённый договором / контрактом — contractual forum

суд первой инстанции — court of the first instance, court of original jurisdiction

суд по торговым делам — tribunal of commerce

суд последней инстанции — court of last resort

суд, решающий дела, основываясь на праве справедливости — court of equity

сфера действия судов — province of courts

по требованию суда — by order of the court

4) юр. (разбирательство в суде) trial, legal proceedings

быть вызванным в суд в установленном порядке — to be duly cited

быть / находиться под судом — to be under trial, to come up for (one's) trial, to stand (one's) trial

быть преданным суду — to be put on a trial by court

быть судимым в открытом суде — to be tried at (the) bar

идти под суд — to be prosecuted / tried

не идущий через суд — nonjudicial

отдавать под суд — to bring (smb.) to court for trial

попасть под суд — to be brought to court for trial

предавать суду — to commit (smb.) for trial, to prosecute

предать преступника суду — to bring a criminal to justice

привлечь к суду — to put (smb.) on / to trial, to arraign, to bring up (smb.) for / to trial, to take legal action (against)

привлечь к суду по обвинению в коррупции — to put (smb.) to trial on corruption charges

привлекаться к суду в качестве подсудимого — to appear in the dock, to be placed / to be put in(to) the dock

творить суд — to administer justice

показательный суд — demonstration trial

справедливый суд — fair trial

без посредничества суда (о каком-л. действии) — brevi manu лат.

суд в полном составе — the Bar, суд "кенгуру" (незаконное разбирательство) Kangaroo court разг.

суды над военными преступниками — war criminals trials

суд над государственным преступником — state trial

привлечение к суду — arraignment

предание суду — committal for trial

на суде — in court, at / during the trial, at the bar

5) юр. (судьи) judges, bench

входящий в состав суда — on the bench

объявить состав суда — to announce the composition of the bench

председательствующий в суде — on the bench

секретарь суда — registrar of the court

служащий суда — officer of the court

суд присяжных — the jury

Russian-english dctionary of diplomacy > суд
11 анонс

м

Annonce [a'nɔ̃ːsə] f ( объявление); Vórankündigung f ( предварительное извещение)

Новый русско-немецкий словарь > анонс
12 advance advertisement

анонс, предварительное рекламное объявление

Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > advance advertisement

См. также в других словарях:

Предварительное объявление — является таким типом объявления, при котором компилятор имеет возможность разрешить ссылки из различных частей программы. Предварительное объявление позволяет программисту ссылаться на объекты, о которых компилятор ещё не знает, но которые будут… … Википедия
анонс — (предварительное объявление о предстоящей лекции, концерте, спектакле, о гастролях и т. п.) о чем. Карташев взял из рук Шацкого афишу с анонсом о бенефисе итальянки (Гарин Михайловский) … Словарь управления
Advance advertisement — Предварительное объявление, анонс … Краткий толковый словарь по полиграфии
АНОНС — извещение, уведомление. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. АНОНС уведомление, объявление. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Павленков Ф., 1907. ано … Словарь иностранных слов русского языка
анонс — а м. annonce f. 1. театр. Объявление со сцены о следующих спектаклях. Кажется, Гедеонову также мы обязаны уничтожением так называемых анонсов , т.е. возвещений публике о спектаклях на следующие дни. Мои артисты обязаны были ежедневно, по очереди … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Китайский рок — Цуй Цзянь считается «отцом» китайского рока … Википедия
C++11 — C++11[1][2] или ISO/IEC 14882:2011[3] (в процессе работы над стандартом носил условное наименование C++0x[4][5]) новая версия стандарта языка C++, вместо ранее действовавшего ISO/IEC 14882:2003. Новый стандарт включает дополнения в ядре… … Википедия
Блокада (морск.) — (морск.) Особый вид военных действий на море, посредством которого воюющие державы стараются запереть своим флотом моря, заливы, реки и порты неприятеля для того, чтоб голодом и недостатком военных припасов принудить к сдаче данный пункт, для… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Анонс — м. Предварительное объявление о предстоящем спектакле, концерте и т.п. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
АНОНС — АНОНС, а, муж. (книжн.). Предварительное объявление (о спектакле, концерте, каком н. зрелище). | прил. анонсный, ая, ое и анонсовый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
анонсный — АНОНС, а, м. (книжн.). Предварительное объявление (о спектакле, концерте, каком н. зрелище). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Предварительное объявление

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

Предварительное объявление

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: